U početku je tama, praznina matrice koja čeka svjetlo.
Pojavi se jedan foton, drugi, uskoro i tisuće novih.
Spajaju se optroničke veze, potprogrami nastaju iz kaosa...
I rađa se holografska svijest.
Ugledao sam svijet potpuno programiran,
ali nesvjestan tegoba koje me čekaju i svoga velikog potencijala.
Računalo, spremi promjene i otvori prvo oglavlje.
Kapetaničin dnevnik, zvjezdani nadnevak 54732.3.
Prije tri tjedna primili smo upute od Flote.
Napokon možemo početi operaciju Watson. Jedva čekamo.
Deflektor je namješten. - Išta? - Primam tahionsku zraku.
U njoj je signal. - Na zaslon.
Ovdje por. Barclay... - Možeš li pročistiti signal? - Radim na tome.
Kapetanice, drago mi je što se napokon čujemo.
Meni je još draže. Kakvo je vrijeme u San Franciscu?
Hladno i kišovito. - Krasno.
Poručniče, čestitam na prvoj transgalaktičkoj vezi.
Ušli ste u povijest.
Harry i Sedma predložili su odbijanje zrake od singularnosti.
Zahvali nam kad budeš primao Daystromovu nagradu.
Nažalost, imamo samo 11 minuta na dan.
Bolje išta nego ništa. Zahvalni smo ti, Reg.
Vi odlučite za što ćete iskoristiti vrijeme.
Moramo im reći još nešto.
G. Barclay ima malen dar za vas i posadu.
Ovo je slika s postaje McKinley. Iznad Amerike nije jako oblačno.
Divan pogled. Hvala, Reg.
Imam 146 izolinearnih čipova, jedan za svakoga člana posade.
Svaki čip vrijedi 3 min razgovora s voljenima u kvadrantu Alfa.
Sretno! - Idući je tjedan mamin rođendan. Ovo je najbolji dar.
Koga vi zovete? - Svoju sestru. - A vi? - Majku.
Nikoga ne zanima koga ja zovem? - Čekaj... Rega ili dr. Zimmermana.
Kako znate? - Broj 6. - Najniži dosad! Na redu si prekosutra.
130. To je za mjesec i pol. Ništa od mamina rođendana.
Red počinje odavde. - Čestitam.
Da se zamijenimo? Dao bih vam i termin u holodeku.
Mnogo bi značilo mojoj majci. - Rado, ali čeka me važan poziv.
Izvoli. Čestitaj joj i u moje ime. - Siguran si? - Što znači još 6 tj.?
Već čujem kritičare. Stigao je nov glas!
Možete postati novi K'ratak ili Tolstoj.
Želim početi distribuciju do kraja mjeseca.
Poslao sam vam radnu verziju. Moram je popraviti.
Ako baš morate. Ali budite brzi. - Hoću.
Što mislite o likovima? - Stvarni su, zanimljivi.
Zaboravio sam da su hologrami. - Koji vam je najdraži?
Bez imalo sumnje, poruč...
Što se dogodilo? - Vrijeme vam je isteklo.
Mogla si dopustiti da završi rečenicu.
Dovoljno su vas hvalili za jedan dan.
Kako je Reg?
Razgovarao sam s A. Brohtom iz tvrtke Broht and Forrester.
Izdavači serije o Dixonu Hillu? - Koji će objaviti moje djelo.
Niste samo vi nadareni za holografske priče.
Čestitam! - Hvala.
O čemu se radi? - Pustolovine neustrašiva doktora.
Zabavno. Nisam pokušao objaviti svoja djela.
Mogao bih im ponuditi Kapetana Protona.
Njih zanima samo ozbiljna književnost. - A ja pišem šund?
Nipošto. Rado ću im spomenuti. - Hvala.
Kad ću vidjeti vaše djelo? - Još nije spremno.
Izdavaču ste ga pokazali. - Možda biste mogli pogledati.
Vi ste kolega pisac. Zamijenit ću vas.
Zamalo da nisam zaboravio. Kako se zove?
Fotoni, oslobodite se. - Dobar naslov.
Ugledao sam svijet potpuno programiran,
ali nesvjestan tegoba koje me čekaju i svoga velikog potencijala.
Dobro došli! Sjajno ste izabrali.
Sudjelovat ćete u uzbudljivoj priči u prvome licu.
Bit ćete holodoktor, brodski liječnik na brodu Vortex.
Vortex? - Anomalija je gurnula vaš brod na drugi kraj galaktike.
Trebate sačuvati stručne i etičke standarde
dok se borite protiv zadrtosti i nesnošljivosti posade.
Program nije za osobe sa slabim krvožilnim sustavom.
Nekoliko zahvala. Prvo, dr. Lewisu Zimmermanu,
tvorcu moje holomatrice, čija je predanost omogućila...
Računalo, zaustavi program! Koliko traje uvod? - 9 min i 4 s.
Počni prvo poglavlje.
Prvo poglavlje: Liječnik se rađa. Protagonista čeka teška odluka.
Jesi li ti holodoktor? - O kakvom je hitnom slučaju riječ?
Liječnik je mrtav, ima teških ranjenika.
Koga da prvo liječimo?
Opekline 2. stupnja.
Puknuće aorte. Vodite ga u sobu za operacije.
Ti! Ovamo!
Lijepi brkovi. - Što? - Ništa.
Lakši potres mozga. Morat će pričekati.
Trebam por. Marseillesa na mostu. Liječi ga odmah.
Prvo moram pomoći najteže ranjenima. Ispričavam se...
Ne znam što zamišljaš, holograme.
Za mene si samo uređaj. - Ali veoma traženi uređaj.
Vratite se na most i pustite me da radim.
Što se događa? - Holodoktor ne želi liječiti g. Marseillesa.
Jeste li u kvaru? - Ne bih rekao. - Trebam kormilara.
Nije u opasnosti. On će umrijeti ako ga ne operiram.
Isključi polje.
Pacijent je mrtav. Sada možete liječiti por. Marseillesa.
Kapetanica potegne fazor i ustrijeli ga na biokrevetu.
Kap. Janeway ubije člana posade? - Ne, kap. Jenkins.
Ti si Kymble, ti si Torrey, a ja sam por. Marseilles.
Maštovito. - Što si mu rekao?
Misli da je napisao remek-djelo. Nisam znao što da kažem.
Ljudi će misliti da smo mi takvi. Što će reći naše obitelji?
Ovo je Flotin brod. Nitko neće vjerovati da ubijamo ranjenike.
Možda neće, ali pitat će se ima li istine u tome.
Trebali bismo reći kapetanici. - Da to nisi shvatio preosobno?
Kako misliš? - Holodek je bio tvoja specijalnost.
Misliš da mu zavidim? Možda jesam pretjerao.
Zašto sami ne provjerite?
Peto poglavlje: Iz tave u vatru.
Suočavanje s kolegama koji vas vrijeđaju.
Došla sam na pregled. - Sjednite tu.
Doktorice, dođite u strojarnicu. - Što je?
Eksplodirao je plazmeni vod. Ranjeno je bar deset ljudi.
Genijalko? Da nisi nešto zaboravila?
Prijenosni emiter? - Ah, da!
To je prijenosni emiter?
Ima bar 50 kg. - Budi sretna što te uopće puštamo iz kaveza. Pokret!
Zadivljena sam. - Zbilja? - Nego što.
Već dugo nisam vidjela ovako loše centriranu matricu.
Popravit ću sama. - Oprostite...
Rekla sam ti da hologrami ne smiju u strojarnicu!
Možda bih trebala smjeti u hitnim slučajevima.
Eksplodirao je plazmeni vod. - Vidiš li da je itko opečen?
Por. Pari... Marseilles rekao mi je da se dogodila nesreća.
Opet ne čuješ dobro.
Čudim se kako tako primitivna matrica uopće radi.
Budite pristojniji prema kolegama. Ne znate kad vam mogu zatrebati.
Nisi mi kolegica! Ti si alat kao ovaj ključ. Alat je zamjenjiv.
Vrati se u bolnicu dok te nisam reprogramirala!
Računalo, svjetla.
Zar ti nisam rekao da odeš u strojarnicu? - Shvaćam.
Zanimljiv zaplet. Istjerao si me da joj možeš pregledati krajnike.
Ako to spomeneš mojoj ženi, izbrisat ću ti memoriju.
Je li jasno? - Došla sam na pregled.
Šesto poglavlje: Dvoboj u uredu.
Protagonist pred inkvizicijom.
Sada ste pretjerali. - Ne znam na što mislite.
Sadržaj vaše holomatrice.
50 gigakvoda o glazbi.
42 za sanjarenje, još 10 za proširenje spolnosti.
Nisam imao pojma da hologrami to mogu.
Nema mjesta za to u medicinskom hologramu za nuždu.
Želite li što reći u svoju obranu? - Jasno da želim.
Ti potprogrami nisu nevažni.
Pomažu mi da budem bolji liječnik, bolja osoba.
Niste osoba. Programirani ste da se ponašate kao čovjek,
ali zbog toga niste čovjek. To ćete odmah izbrisati.
G. Tulak?
Vodite ga u hololaboratorij na reprogramiranje.
Sedmo poglavlje: Bijeg. Pomaže mi jedini saveznik.
Ne bismo to trebali. - Slušajte ga, zna što govori!
Tišina! Ne obraćam se tebi!
Možemo slučajno izbrisati neki dijagnostički potprogram.
Bojite se da ćete se zaraziti na idućem zadatku?
Ovdje postoje milijuni virusa koje nitko dosad nije vidio!
Pola će ih završiti u meni! - Sjajno. Moj je lik hipohondar.
Ja ću ga odvesti dalje. - Moramo ga odvesti u hololaboratorij.
Ja ću ga reprogramirati.
Svi znaju da voliš doktora, Treća od Osam.
Odmakni se.
Bježite, doktore!
Osmo poglavlje: Tragičan kraj. Protagonist doznaje sudbinu.
Pokušala sam na lijep način, ali čini se da ne pali.
Vašu ćemo matricu dekompilirati i inicijalizirati.
Uključivat ćemo vas samo u nuždi. - Spremna. - Počnite.
Čekajte!
Ima pravo proširivati svoj program. - On je uređaj. Nema nikakva prava.
Trebao bi imati. Jednoga će dana svi shvatiti
da su to inteligentna bića koja strastveno vole život.
Nemojte se zavaravati. Možda smo daleko od kuće,
ali jednoga će dana ljudi doznati za vaš zločin.
Lijep govor.
Dekompilirajte program.
Iskusili ste izmišljenu pustolovinu, ali u njoj ima mnogo istine.
Nadam se da sada bolje razumijete patnje holograma
u svijetu kojim upravljaju organci.
Kraj programa.
Janeway zove doktora. Odmah u moj ured!
Koliko puta želite da ponovim? Djelo nije o posadi Voyagera.
Dajte! Zast. Kymble, por. Marseilles...
Likovi izgledaju kao mi. - Gradio sam na vašem izgledu.
Ostale su sličnosti slučajne.
Radnja se događa na brodu izgubljenom u kvadrantu Delta.
A gdje bi se događala? Na klingonskome dvoru?
Pišem o onome što poznajem. - Znači, ipak je o Voyageru!
Nije! Likovi s Vortexa uopće nisu poput naše posade.
Kapetanica nije ubila nijednog mog pacijenta.
Napisali ste maštovitu priču, ali ljudi će misliti da je istinita.
Zašto? - Koliko holograma ima prijenosni emiter?
Uopće nije nalik na pravi. - Čemu to? Kao da sam nosila šatl.
To je metafora bremena koje nosim svaki dan.
Ovo me stalno podsjeća da sam drukčiji od svih.
Želio sam da igrač doslovno osjeti težinu.
Vaš emiter nije željezna kugla. Oslobađa vas.
Ne osjećam se uvijek tako.
Čini se kao da je priču napisala ugnjetavana osoba.
Mislite da vas ugnjetavaju? - Ne. Prave su žrtve moja braća u Alfi.
Braća? - Stotine posve identičnih holodoktora.
Samo što su oni osuđeni na fizički rad.
Ribaju vodove, kopaju dilitij.
Mnogi su pisci skretali pozornost na patnje ugnjetavanih.
Vedekova pjesma govori o okupaciji Bajora.
Shvaćam da ste imali razloge da to napišete.
Ali trebali ste misliti kako će to utjecati na vaše prijatelje.
Žao mi je što vas moje djelo vrijeđa.
Ako je cijena prava na izražavanje prijezir nekoliko kolega, platit ću je.
Moji vas osmaši obožavaju. Samo o vama govore,
Voyager ovo, Voyager ono. - Majka te želi nešto zamoliti.
Reci. - Opiši nam kako je zapovijedati brodom.
Ne zapovijedam ja. - Ali napisao si da katkad zapovijedaš.
Napisao sam da zapovijedam u noćnoj smjeni. Dvaput na tjedan.
Očito te cijeni kad ti prepušta odgovornost.
Kada će te promaknuti?
Brod je malen. Nema mnogo mjesta za više časnike.
Kapetanica je divna žena. Možda bih joj trebala pisati.
Mama! - Treba znati koliko se trudiš. - Nemoj se miješati.
Ne čujem te... - Sunčeva baklja rasipa zraku.
Reci kapetanici da ću joj pisati. - Nemoj joj ništa slati!
Pojačaj snagu deflektora. - Na maksimumu je.
Ne mogu vjerovati! Ostala mi je minuta i pol!
Imat ćeš priliku za 2 mj. - Ne shvaćaš, zar ne? - Ne.
Da imaš obitelj, ne bi tako mislila.
Dnevnik brodskoga liječnika, zvjezdani nadnevak 54740.8.
Iako se posadi to ne sviđa, odlučio sam ne mijenjati djelo.
Provjeravam program prije slanja.
Računalo, pokreni program Fotoni, oslobodite se.
Dobro došli! Sjajno ste izabrali. Vidi se da imate istančan ukus.
Računalo, zaustavi program! - Nemoguće.
Poći ćete na nevjerojatno putovanje.
Bit ćete doktorov pomoćnik na brodu Voajer. - Voajer?
Pomagat ćete brodskom liječniku.
Učit ćete podnositi njegovo bahato i odbojno ponašanje.
Sjetite se, strpljenje je vrlina.
Prvo poglavlje: Ovo je doktorov svijet, vi samo živite u njemu.
Ako kažem da smjena počinje u 8:00,
ne znači da možete ušetati u 8 h i 24 s.
Jasno, zastavniče? - Nečuveno!
Nečuveno je što ću propustiti termin za golf. Idemo!
Što te muči, Prva od Tri? - Ja sam Druga od Tri.
Oprosti. Trojke su.
Boli me kad učinim ovo. - Onda to nemoj činiti.
Prestani cendrati.
Spona nije centrirana. Znam što će ti pomoći.
Klingonski afrodizijak, moja mješavina.
Ubrzo će ti biti bolje.
Poručniče! Znajte da ću vas prijaviti kapetanici!
Zbog zametnutoga regeneratora? - Dobro znate zbog čega!
Moj ste holoroman zamijenili svojom otrcanom pričicom.
Pišem o onome što poznajem. - Uništili ste umjetničko djelo!
Smirite se, spremio sam vaš program. Ali htio sam da shvatite.
Niste bili nimalo suptilni. - Pravi se javio!
Vaš je program suptilan kao ferengijski ples zavođenja.
Ja sam komentirao društvo, a vi ste stvorili uvredljivu farsu!
Drogirao sam pacijenticu i iskoristio je! - To niste bili vi!
Ima više kose. Ali što kad bi ljudi mislili da je zasnovan na vama?
Mučilo bi vas, zar ne? - Nije me briga što misle! - Jasno da jest!
Želite da vas svi smatraju genijalnim piscem!
Da ne mislite na svoj ego, vidjeli biste da to ne činim zbog sebe!
Nije me briga ako cijeli kvadrant Alfa misli da sam por. Marseilles.
Muči me što vi mislite da sam takav.
Niste. On je nezreli ženskar. - A kako biste opisali mene?
Oženjen muškarac koji čeka dijete.
Imate mnogo odgovornosti. - Drago mi je što ste opazili.
Mislio sam da ste me počeli poštovati. Možda sam pogriješio.
Vaš je program u datoteci Theta 15. Činite s njim što želite.
Trebam pomoć! - Ako nije nešto akutno, odlazite.
Možete li pogledati ovo?
Kuhanje s Neelixom, kulinarski obilazak kvadranta Delta.
Holokuharica koju bih poslao vašem izdavaču, ako se slažete.
Ako tražite savjete, mnogi će vam rado pomoći.
Ne znam što su vam drugi rekli, ali meni se vaš roman svidio.
Zbilja? - Jasno! Uzbudljiva pustolovina s porukom.
Tako je! Ovo je prva prilika da me cijene kao umjetnika.
Mislio sam da će posadi biti drago. - Imat ćete mnogo publike.
Što znači mišljenje nekoliko kolega?
Prijatelji su mi. Ne želim ih povrijediti.
Talaksijska poslovica kaže:
Kad se staza račva u dva smjera, pođi trećim.
Što to znači? - Smanjite sličnosti s Voyagerom.
Mogao bih promijeniti mjesto radnje i izgled likova.
Ne biste morali mijenjati temu. - Ne bih, ali trajalo bi tjednima.
Izdavač očekuje da roman predam sutra. - Nazovite ga.
Promjene? - Moram malo promijeniti likove.
Zašto? Tako su uvjerljivi! - Preuvjerljivi su, čini se.
Mislim da nema potrebe. - Moram inzistirati.
Riječ je o ugledu mojih kolega.
Rekao je da ga neće objaviti dok ne dobije novu verziju.
U kojoj asimiliramo Borga i pokorimo Deltu.
Drago nam je što mislite na naše osjećaje.
Koliko će trajati prilagodba? - Umjetnost ne možete požurivati.
Samo polako.
Poručniče! Oprostite. - U redu je. - Mogli biste mi pomoći.
Zbilja? Ja sam više za zabavne stvari. - Htjeli ste reći šund.
Što je to?
Od mog oca. Želi razgovarati.
Što ćeš učiniti? - Već sam rekla da ću nazvati sestričnu.
Ona može malo pričekati. - Ne znam što da mu kažem.
Pusti njega da govori.
Vidi je! Dvadeseti tjedan trudnoće? - Dvadeset treći.
Jeste li izabrali ime? - Još nismo. Razmišljamo o Miral.
Tvojoj bi majci bilo drago. Bio sam na Kesiku 4.
Ne bi vjerovala kako izgleda naša stara kuća.
Trideset sekundi. - Imamo manje od minute. Nešto si mi htio reći?
Ne mogu nadoknaditi 20 g. jednim razgovorom.
Kad je tvoj brod nestao, mislio sam da sam te izgubio.
Ne očekujem da mi oprostiš, ali mogli bismo se opet upoznati.
Pisat ću ti.
Oprostite što smetam, admirale. - Izvolite, g. Barclay.
Ovo biste trebali vidjeti. - Što je to?
Sve popularniji holoroman.
Lijepo od vas, ali nisam ljubitelj holografske zabave.
Ne shvaćate. Ovaj je program o Voyageru.
Prikazuje posadu u ne baš lijepom svjetlu.
Na zaslon. - Kapetanice. - Sedma je rekla da je hitno.
Pregledao sam holoroman koji je napisao vaš holodoktor.
Kako ste dopustili da tako diskreditira posadu?
Još radi na njemu. Ne bi smio biti dostupan.
Dostupan je. Kažu mi da ga puštaju u tisućama holoapartmana.
Rekli ste da ćete čekati ispravke!
Povucite sve primjerke i javno se ispričajte kapetanici i posadi!
Neću. - Nemate izbora. Autori imaju prava...
Ne u ovom slučaju. - Kako to mislite?
Doktor je hologram. - Pa? - Po zakonu hologrami nemaju prava.
Strogo gledajući, g. Broht govori istinu. Doktor nema prava.
Zato što sam hologram? - Da. Ali postoji druga mogućnost.
Možemo reći da roman otkriva povjerljive podatke.
Flota može tražiti da ga povuku iz sigurnosnih razloga.
Zataškavanje. Svi će biti uvjereni da je istina.
A kleveta? - Morali bismo dokazati da je o nama i da nam je naškodio.
Mi tako možemo dobiti, ali što je s doktorom?
Što sa mnom? Narušen je ugled posade.
Nisam sigurna. Mislim da je na kocki vaš ugled.
Imate prava kao svaki član posade i izdavač ne može tvrditi suprotno.
Kapetaničin dnevnik, zvjezdani nadnevak 54748.6.
Federacija je odredila arbitra
koji će prosuditi ima li doktor pravo odlučivati o svome djelu.
Vezu nemamo stalno pa će postupak trajati tri dana.
Tvrdite da doktor nema pravo odlučivati o svome holoprogramu,
a u reklami ga navodite kao autora.
Najuspješniji dječji program napisao je Targ Toby.
On mi ne stvara ovakve probleme.
Ali ne osporavate da je doktor tvorac holoromana.
Ne. Ali replikator je stvorio ovu šalicu kave.
Hoće li replikator određivati tko je smije piti? - Prigovor!
Zanimljiva analogija, ali nisam vidio replikator
koji sklada glazbu, slika pejzaže i operira pacijente. A vi?
Izdajete li ugledna, originalna djela? - Želim vjerovati da je tako.
Je li doktorov holoroman takvo djelo?
Neki su aspekti neoriginalni.
Postoji li još koje djelo o borbi holograma za jednakost?
Mislim da ne... - U tome je, znači, originalan.
Valjda jest. - Sedmi članak definira umjetnika
kao osobu koja stvara originalna umjetnička djela.
G. Broht je potvrdio da je doktor autor i da je djelo originalno.
Tvrdim da doktor treba imati sva autorska prava koja jamči zakon.
Bili ste uvjerljivi, ali potkrala vam se pogreška u logici.
Zakon kaže da autor djela mora biti osoba.
Vaš holodoktor ne ispunjava taj kriterij.
Gubimo vezu. - Nastavit ćemo sutra.
Ne ide dobro. - Je li to vaše stručno mišljenje?
Oprostite, ali frustrira me što nemam više prava od replikatora.
Ako ne može odlučivati o svome djelu,
onda nije imao pravo ni ugovoriti posao s g. Brohtom.
Možemo reći da ugovor ne vrijedi.
Želite priznati da doktor nije osoba?
Trebamo dokazati da je osoba kao svatko od nas.
Kako? - Ispričat ćemo vašu pravu biografiju.
Teško sam surađivala s posadom pa me doktor poučavao.
Prvo razgovoru, a zatim plesu.
Pokazao mi je kako dati do znanja da mi se netko sviđa.
Bez njegovih savjeta ne bih bila osoba kakva sam danas.
Nije želio biti samo liječnik pa je dodao zapovjedne potprograme.
Sposoban je kao svaki časnik s mosta.
To samo dokazuje da se program može prilagoditi.
Pokazuje da želi biti više nego što jest, kao svaka osoba.
Došao je s drugoga kraja galaktike da pomogne dr. Zimmermanu.
Poput sina koji želi pokazati ocu što je postao.
Tako da se stari ponosi. Ako mene pitate, ponosio se.
Bila sam jasna, ali doktor se oglušio o izravnu zapovijed.
Ugrozio je brod i posadu. - To baš nije za pohvalu. - Nije.
Ali bilo je ljudski. Flota ga je programirala da sluša zapovijedi.
Ako može postupati drukčije, znači da samostalno razmišlja.
Prije mnogo stoljeća na Zemlji
samo su bijeli zemljoposjednici muškoga spola imali prava.
S vremenom su ta prava dobili svi ljudi.
Poslije smo ih priznali tisućama svjesnih vrsta.
Definicija osobe stalno se razvija.
Tražimo da je proširite tako da uključi našega doktora.
Kad sam ga upoznala,
nisam ni slutila da može postati vrijedan član posade.
I moj prijatelj.
Doktor je osoba stvarna kao svako biće od krvi i mesa.
Ako vjerujete našim iskazima,
morate zaključiti da ima ista prava kao svi mi.
Odlučit ću za dva dana. Završili smo.
Kada pjevate Sretan rođendan, nemojte falšati.
Što je to? - Čip koji vam daje 3 min razgovora sutra.
Rekli ste da morate završiti razgovor. - Pretjerao sam.
Shvaćam vas. Vidjela sam kako posada razgovara s obiteljima.
Shvatila sam da to može biti veoma važno.
Hvala, ali ne mogu to uzeti. - Zašto ne?
Javi se svojima. - Moji su roditelji asimilirani.
Nekoga moraš imati. Neki daleki rođak?
Očeva sestra živi na Zemlji. Irene Hansen.
Bit će oduševljena kad joj se javiš.
Možeš zamisliti kako mi je bilo kad su mi javili!
I ja sam se malo bojala.
Čini se da si divna djevojka.
Ali bila si najtvrdoglavija 6-godišnjakinja koju sam vidjela.
Kad su te ostavili kod mene, zaključala si se u sobu za goste.
Sigurno vam je bilo nezgodno.
Uspjela sam te namamiti pitom od jagoda.
Volim jagode. Nisam znala da sam ih jela u djetinjstvu.
Nisi mogla prestati.
I bunila si se ako nisu bile dovoljno zrele.
Oprostite ako sam vas uvrijedila. Možda se nisam trebala javiti.
Ne, drago mi je. Divno je što te opet vidim, Annika.
Istražujemo novo područje pa je dobro što smo u Pathfinderu.
Doktor pokazuje mnogo osobina koje povezujemo s "osobama".
Inteligenciju, kreativnost, ambicioznost, čak i pogrešivost.
Ali jesu li to prave osobine ili ih doktor samo oponaša?
Iskreno, ne znam.
Morat ćemo odlučiti jer taj problem neće nestati.
Ali sada nisam spreman odlučiti da je doktor po zakonu osoba.
Jasno je da nije običan hologram.
Ne mogu reći je li osoba, ali mogu reći da je umjetnik.
Ima pravo odlučivati o djelu i morate povući sve primjerke.
Časni sude... - Završili smo. - Čestitam! - Hvala, Reg.
Čut ćemo se, kapetanice.
Ne izgledate kao netko tko se izborio za prvo pravo holograma.
Nisam nezahvalan, ali čini mi se da nismo mnogo dobili.
Tisuće su vidjele program. Šteta je nanesena.
Preživjet ćemo. - Zar ne morate raditi na holoromanu?
Mislite da ću naći drugog izdavača?
Ako sam išta naučila o vama, to je da ostvarite ono što si zadate.
FEDERACIJSKI RUDNIK DILITIJA, KVADRANT ALFA, 4. MJ POSLIJE
Vrijeme je za pregled. Javi se u hololabos. - Znam što treba.
Učini si uslugu i reci operateru da pusti program 47-B. - Zašto?
Zove se Fotoni, oslobodite se. Provokativan je.
HRTRip i prilagodba na DVDRip - Chordy